LIRR workers charged in copper-theft scheme