Officials: 4 arrested in LIRR ticket machine scam