Retired NYPD officer pleads guilty in fatal hit-and-run