Union deadlock casts shadow over LIRR ticket purchases