Anthony Nicodemo, Saunders basketball coach, comes out as gay