Tappan Zee builders in talks to buy S. Nyack homes