State panel criticizes Suffolk agencies in inmate's death