The Biden administration issued the rule, aiming to make polluters pay for cleaning up PFAS contamination in the environment.