Small business owners are in the uncomfortable position of hiking prices as labor and material costs rise. Get expert tips for saving money and communicating effectively with customers.