Manhattan’s High Line is at the center of a vibrant food scene. Here are the must-visit places to eat.