Penn Station and the neighborhood around it has never been considered a prime dining spot, but take a moment to look up and you’ll find more than chain restaurants, slice joints and hot dog carts.