Sonny Franzese’s inability to stay out of prison, along with the other pressures of mob life, devastated his wife and children. Their bond unraveled in dramatic ways.