At Babalu in Huntington, a former pro boxer puts his own modern twists on dishes from his Cuban family's culinary repertoire.