Legal and medical experts address issues, including medical and religious exemptions, what accommodations workers may expect as they return to the workplace, and more.