The new operation entails far more frequent transfers at Jamaica — many of them requiring that passengers trek from one platform, up to the overhead pedestrian walkway, over to another platform, and back down again.